In a medium bowl using a hand mixer on low speed, whisk the milk and sugar until the sugar is dissolved, 1-2 minutes. Stir in heavy cream and vanilla. Pour mixture into ice cream machine and let thicken, following manufacturer's directions. Freeze for 2 hours until firm before serving.